УРОК 11 Pretérito Perfecto de Indicativo: Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения. Pretérito Perfecto позволяет нам выражать мысли в прошедшем времени, очень простое в использовании и образовании. Глаголы этого времени чаще всего (хоть и не всегда, увидим в примерах далее) переводятся на русский язык, как глаголы совершенного вида (глаголы совершенного вида всегда отвечают на вопрос «что сделал?», то есть обозначают уже совершённое действие, глаголы же несовершенного вида отвечают на вопрос «что делал?»). Образуется это время очень просто: Берём глагол haber (иметься), который в Pretérito Perfecto никак не переводится и прибавляем к нему participio pasado или причастие прошедшего времени. Итак форма образования времени следующая: haber + participio pasado Причастия прошедшего времени образуются следующим образом: I спряжение II спряжение III спряжение cantar – ar + ado = cantado tener – er + ido = tenido vivir – ir + ido = vivido То есть, мы убираем окончание глагола -ar, -er, -ir и прибавляем окончание -ado для глагола первого спряжения и -ido для глаголов второго или третьего спряжения. Глагол haber спрягается следующим образом: he has ha hemos habéis (в этой форме поначалу часто делают ошибку, произнося heis, будьте внимательны - правильная форма habéis) han При спряжении глагола в прошедшем времени меняется глагол haber, а причастие прошедшего времени остается неизменным: Когда мы спрягаем возвратные глаголы в Pretérito Perfecto, порядок будет следующим: irse (уходить) me he ido - я ушел (ушла) te has ido - ты ушел (ушла) se ha ido - он, она ушел (ушла), Вы ушли nos hemos ido - мы ушли os habéis ido - вы ушли se han ido - они (мужского рода), они (женского рода), вы ушли Как мы увидели, первой идет частичка se, вторым глагол haber и последним причастие прошедшего времени. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ PRETÉRITO PERFECTO: Нужно запомнить несколько основных глаголов исключений для этого времени. abrir (открывать) – abierto escribir (писать) – escrito romper (ломать, разбивать) - roto volver (возвращаться) - vuelto ver (видеть) – visto decir (говорить, сказать) – dicho hacer (делать) – hecho poner (ставить, класть) – puesto morir (умирать) - muerto freír (жарить) - frito Использование Pretérito Perfecto. 1) В испанском языке есть несколько прошедших времен и все они используются по-разному. Существует такое понятие, как временные маркеры, то есть такие специальные слова, которые указывают, какое время в данном случае нужно использовать. Pretérito Perfecto употребляется со следующими временными маркерами: hoy - сегодня, todavía - еще, ya - уже, nunca - никогда, ultimamente - в последнее время и все словосочетания со словом este - этот (este mes - в этом месяце) или esta - эта (esta semana - на этой неделе). Если мы видим один из этих маркеров и нам нужно использовать прошедшее время, где действие уже совершено, то есть глагол совершенного вида, мы будем использовать только Pretérito Perfecto. Например: Esta semana Miguel ha comprado un coche. - На этой неделе Мигэль (Михаил) купил машину. 2) Pretérito Perfecto может использоваться и без временных маркеров, если нигде не говорится, когда было совершено действие, мы также можем использовать это время: Miguel ha comprado un coche. - Мигэль (Михаил) купил машину. 3) Pretérito Perfecto используется, если нам нужно выразить действие в прошлом и произошло это действие в период, которые еще не кончился (здесь снова используется маркер este), на русский язык в этом случае глагол может переводиться как глагол несовершенного вида (что делал?): Este marzo ha hecho mucho frío. - В этом марте было очень холодно. (Мы сказали в этом марте, поэтому использовали Pretérito Perfecto, если бы сказали в прошлом марте, это означало бы, что период, когда действие происходило уже закончился и здесь Pretérito Perfecto использовать уже нельзя, в этом случае используется другое время, о котором речь пойдет в уроке 23). Теперь попробуйте выполнить следующие упражнения: Проспрягайте глаголы самостоятельно, затем проверьте себя, наводя курсор на каждый из глаголов по очереди: Переведите фразы: перейти к информации о новых уроках Задать вопрос по теме урока можно здесь Оставить отзыв или написать о своих пожеланиях здесь Автор урока - Никита Луч на страницу выбора уроков