Warning: fread() [function.fread]: Length parameter must be greater than 0 in /home/champion/lingvaclub.ru/docs/leccion-21.php on line 54
LINGVA-ONLINE
УРОК 21 - El Año Nuevo, la Navidad y el Día de los Reyes Magos:



Этот урок посвящается Новогодним праздникам, тому, как и когда их отмечают в Испании.

La Navidad:

Наиболее распространенная религия в Испании - Католицизм, поэтому Рождество празднуется 25 декабря.
Navidad (так по испански называется Рождество (от слова nacer - рождаться)) принято проводить в кругу семьи. На праздничный стол подают гуся или утку, часто блюда из морепродуктов. В этот день едят много сладостей, среди которых главным десертом является turrón.

Типичный turrón больше всего напоминает нугу самых разных видов, с орехами, лимонной кожурой, цукатами, какао и шоколадом и т.д.
Большинство испанцев закупают его в магазинах, но некоторые готовят сами. Вот, например, рецепт, по которому бабушка Джоуи готовит туррон для любимого внука:
Лексику "Еда" со словами, использованными в рецепте, можно посмотреть здесь la comida

Чтобы создать праздничное настроение, на Рождество и после него (до 7 января) испанцы слушают villancicos или рождественские песенки. Ниже вы можете послушать, одну из самых известных в Испании рождественских песенок, которая поется во многих странах на других языках:
На Navidad одним из важных атрибутов наряду с ёлкой является el Belén (дословно Вифлеем), который представляет собой миниатюрную сценку из папье-маше, пластика, глины или других материалов, изображающую эпизод рождения Иисуса Христа. Как правило на модели изображены ясли, фигурки младенца, Девы Марии, Иосифа, нескольких животных (козы, овечки, куры) и трех волхвов, которые первыми пришли покланиться рожденному Спасителю.

Белен ставят в углу комнаты, часто дополняют красивой подсветкой, подобно тому, как ёлка украшается светящимися гирляндами. Некоторые белены с чувством юмора, а некоторые настолько детальны, что уже являют собой произведение искусства:

El Año Nuevo:

Новый год в Испании празднуется 31 декабря. Этот праздник принято отмечать с друзьями, звать в гости близких и веселиться от души. Наверно, самая главная и самая известная традиция в этот день в Испании - поедание двенадцати виноградин. Большинство испанцев заранее приходят на главную площадь своего города и приносят с собой 12 виноградин.

В 00:00, когда часы бьют двенадцать раз, интервал между каждыми двумя ударами составляет около 3 секунд. За это время нужно успеть загадать желание, съесть виноградину и выплюнуть косточки в ближайшего соседа! Именно так, в этот день так делать можно и принято. Так, съедая двеннадцать виноградин можно загадать столько же желаний (и заплевать многих окружающих).

Помимо гарантии исполнения желания, каждая съеденная виноградина символизирует для испанцев благополучие и успехи в каждый из 12 месяцев предстоящего года соответственно.
На улицах Испании в этот день можно встретить местного Деда Мороза, которого испанцы зовут Papá Noel и который приносит детям подарки.

Чтобы посмотреть ролик наведите курсор на картинку и подождите несколько секунд:




Кроме того, в этот день принято дарить поздравительные открытки близким, давайте попробуем написать свою. Нам могут понадобиться некоторые слова:

felicitar con motivo de ... - поздравлять в связи с ...
celebrar - праздновать
desear желать
salud здоровье
lograr éxitos en ... добиваться успехов в ... (el éxito - успех)
amor - любовь
suerte - удача
buen (mal) humor - хорошее (плохое) настроение
riqueza - богатство
felicidad - счастье
de todo el corazón - от всего сердца
es un placer - это удовольствие
siempre ser tan ... como - всегда быть такой(им)... как
el beso - поцелуй
el abrazo - объятие
con cariño - с любовью (с нежностью)
con respeto - с уважением
la Navidad - Рождество
el Año Nuevo - Новый Год
el Día de los Reyes Magos - день Королей Волшебников

Вот поздравление, которое написал своей бабушке Джоуи:



El Día de los Reyes Magos:

Считается, что первыми пришли поклониться Спасителю три волхва, которых сегодня называют Reyes-Magos или короли волшебники. Зовут их Melchor, Gaspar и Baltazar, африканец.

Baltazar, Gaspar, Melchor

Ездят Короли-Волшебники на верблюдах (которыми, вероятно, снабдил их Baltazar).

Празднуется el Día de los Reyes Magos 6 января. В этот день главным блюдом является el Roscón или "Королевский Крендель". Джоуи великодушно согласился поделиться рецептом Королевского Кренделя, который готовит его бабушка:
Дети очень ждут день королей волшебников, потому что в этот праздник им дарят подарки. Считается, что если малыш хорошо учился и себя вел, он вправе попросить что-нибудь у Reyes-Magos. Поэтому дети заранее пишут письмо Королям Волшебникам, которое выглядит примерно так "Дорогие Melchor, Gaspar и Baltazar, я хорошо себя вел в этом году, пожалуйста пришлите мне ..., ..., и ... . И еще ... ".

В некоторых торговых центрах во время праздника часто сидят Reyes-Magos и родители могут заранее договориться и оставить подарок для своего ребенка, чтобы в праздник прийти туда с малышом, который сможет поговорить с волхвами и получить подарок от них.

Обычно же принято оставлять на кухне сладостей для Королей Волшебников и выставлять на подоконник или перед дверью миску с зерном, чтобы верблюды волхвов могли подкрепиться. Наутро дети находят в своих ботинках или носочках подарки.



перейти к информации о новых уроках

Задать вопрос по теме урока можно здесь
Оставить отзыв или написать о своих пожеланиях здесь
Автор урока - Никита Луч



на страницу выбора уроков


главная